30 juli 2017

Er even tussenuit... (2)

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

De derde dag van onze vakantie stelde Philippe voor om de Col de Turini te fietsen. Dit is een prachtige col die het eerste gedeelte door een adembenemende kloof loopt met de mooiste uitzichten over het omringende berglandschap, maar ik had er twee jaar geleden geen goede ervaring mee en ik besloot hem deze keer niet opnieuw te proberen.

The third day of our holiday, Philippe wanted to go cycling, up the Col de Turini. It's a wonderful col, the first part of it lies in the most beautiful valley with amazing views over the surrounding mountains, but two years ago the col and I weren't the best friends, so I decided to let Philippe conquer it alone ;o)

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Philippe zou vertrekken uit Sospel en ik besloot daar wat rond te wandelen. Het dorp ligt aan een riviertje, nu een smal stroompje maar in de winter een heel wat woeliger water, omringd door groene bergtoppen. Via de middeleeuwse brug kun je van het ene naar  het andere deel van het dorp.

Philippe started his tour in Sospel, and I decided to walk around the village. It's located next to a river, only a small stream now, but much wilder in winter I can imagine, surrounded by green mountains. The Medieval bridge connects both parts of the village. 

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ik had mijn quiltwerkje mee voor het geval er nog tijd over zou zijn. Terwijl ik heerlijk in de schaduw van een plataan wat steekjes zette, kreeg ik vanzelf aanspraak. Een grootvader was er met zijn kleinkinderen. Hij had er 14, vertelde hij, maar hij paste niet op allemaal tegelijk hoor, dat was te veel. Hij was sokkenmaker geweest en trok vol trots zijn broekspijp een eindje omhoog om het me te laten zien :o)

I brought some patchwork, in case I would have to wait a little. While I was making some stitches in the shadow of a tree, a man joined me. He was watching his grandchildren. He had 14 grandchildren, he told me, but he didn't watch them all at once, that was a bit too much. He used to make socks as a profession and he proudly lifted his leg a little to show me :o)

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Sospel

's Avonds hebben we lekker gegeten in La Turbie. Ook daar zijn we al vaker geweest en het diner wordt daar altijd vooraf gegaan door een wandeling door het oude dorp.

That night, we had dinner in La Turbie. We have been there some times before and as always, we walked around the village before we found ourselves a table on the terrace.

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

In La Turbie wonen er volgens mij meer katten dan mensen en elk van de poezels krijgt uitgebreid een aaitje van Philippe. We kunnen er zo ongeveer een daguitstap van maken ;o)

In La Turbie live more cats than peple I think and every single one of the kitties gets a cuddle from Philippe. There are so many that we can probably turn our little walk into a daytrip ;o)

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie


Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

We hebben heerlijk gegeten in de Brasserie de la Fontaine...

We had a delicious dinner at the Brasserie de la Fontaine...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie

Ellie's Quiltplace EQP Textiles La Turbie


en daarna nog even een wandelingetje gemaakt naar de rand van het dorp, vanwaar je een schitterend uitzicht hebt over Monaco (links onderaan zie je het felverlichte Casino en het Café de Paris en rechts het koninklijk paleis) en de baaien richting Italië.
Wordt vervolgd...

and concluded our night with a walk to the edge of the village, from where one has the most amazing view over Monaco (you can see the brightly illuminated Casino and Café de Paris at the left and the royal palace at the right) and the coastline towards Italy.
To be continued...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Cote d'Azur

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Monaco

7 opmerkingen:

Simonne Valenberghs zei

Mooie foto's weer, je krijgt goesting om ook te gaan.

Dini Verkuil zei

Ik kom bij jou zitten wachten met een handwerkje, onder de boom, misschien zijn de mannen al petanque aan het spelen, tik, tik, oh la la. Genieten. Fijne dag. Dientje

Truus zei

Heerlijk al deze vakantie foto's. De witte poes had blijkbaar ook net een lekker maal gehad gezien de omvang.
Mooi patroon op het plein -inspiratie voor een nieuwe quilt?
Gezellige zondag
groetjes, Truus uit Drenthe

Ineke zei

Prachtige foto's, wat een heerlijke en mooie omgeving!

Ellie's Quiltplace zei

@ Simonne: en ook al is het nog niet lang geleden: ik krijg alweer zin om terug te gaan, haha!

@ Dini: heerlijk glaasje wijn erbij... ja, wij zitten daar goed ;o)

@ Truus: we denken dat ze zwanger was. Ze waggelde ook lekker :o) En inspiratie? Veel te veel!

@ Ineke: het is daar zo'n prachtige combinatie tussen zee en bergen. Heel veel afwisseling!

Judy zei

What a gorgeous town. Thank you for bringing us along, Ellie.

المثالي جروب للتنظيف zei

شركة تنظيف منازل بالاحساء

شركة تنظيف منازل بالقطيف

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...